| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:14:1 ⧉וּבַיּ֣וֹםuvayomet au jour Leviticus 15:14:2 ⧉הַשְּׁמִינִ֗יhashmeneele huitième Leviticus 15:14:3 ⧉יִֽקַּֽח־לוֹ֙yikkakhloil prendra pour lui Leviticus 15:14:4 ⧉שְׁתֵּ֣יshteydeux Leviticus 15:14:5 ⧉תֹרִ֔יםtoreemtourterelles Leviticus 15:14:6 ⧉א֥וֹohou Leviticus 15:14:7 ⧉שְׁנֵ֖יshneydeux Leviticus 15:14:8 ⧉בְּנֵ֣יbeneypetits {de} Leviticus 15:14:9 ⧉יוֹנָ֑הyonahpigeons Leviticus 15:14:10 ⧉וּבָ֣אuvaet il viendra Leviticus 15:14:11 ⧉לִפְנֵ֣יlifneydevant Leviticus 15:14:12 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEIGNEUR Leviticus 15:14:13 ⧉אֶל־פֶּ֙תַח֙elpetakhà l'entrée Leviticus 15:14:14 ⧉אֹ֣הֶלohelde la tente Leviticus 15:14:15 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde la rencontre Leviticus 15:14:16 ⧉וּנְתָנָ֖םunetanamet il les donnera Leviticus 15:14:17 ⧉אֶל־הַכֹּהֵֽן׃elhakohenau prêtre |
| 14. Traduction Formelle Et le huitième jour, il prendra pour lui deux tourterelles ou deux jeunes colombes, et il viendra devant le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Sacrificiel} à l’entrée de la tente de la rencontre, et il les remettra au prêtre. |
| 14. Traduction Dynamique Le huitième jour, il se procurera deux tourterelles ou deux jeunes colombes, puis il se rendra devant le SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Sanctuaire} à l’entrée de la tente de la réunion et il les remettra au prêtre. |