| 16. Analyse Morphologique ve’ish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: et un homme (conjonction + nom commun • masculin singulier absolu) • ki {כִּי־ | kî}: quand/si (particule de condition) • tetze {תֵצֵא | tē-ṣēʾ}: sortira (verbe • Qal • imparfait • troisième personne féminine singulier) • mimennu {מִמֶּנּוּ | mi-mén-nû}: de lui (préposition + pronom suffixé • troisième personne masculin singulier) • shikvat {שִׁכְבַת | šiḵ-vaṯ}: liquide de coucher (nom féminin singulier construit) • zara {זָרַע | zā-raʿ}: semence (nom masculin singulier absolu) • verachat {וְרָחַץ | wə-ra-ḥaṣ}: et il lavera (conjonction + verbe • Qal • parfait • troisième personne masculin singulier) • bamayim {בַּמַּיִם | ba-má-yim}: dans l’eau (préposition + nom masculin pluriel absolu) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l’objet direct (particule) • kol {כָּל | kol}: tout (adjectif • masculin singulier absolu) • besaro {בְּשָׂרוֹ | bə-sā-rô}: sa chair (préposition + nom + pronom suffixé • masculin singulier) • vatame {וְטָמֵא | wə-ṭā-mēʾ}: et il sera impur (conjonction + verbe • Qal • parfait • troisième personne masculin singulier) • ad {עַד־ | ʿad}: jusqu’à (préposition) • haarev {הָעָרֶב | hā-ʿā-reḇ}: le soir (article défini + nom masculin singulier absolu) |