| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:18:1 ⧉וְאִשָּׁ֕הveishahEt une femme Leviticus 15:18:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Leviticus 15:18:3 ⧉יִשְׁכַּ֥בyishkavcouche Leviticus 15:18:4 ⧉אִ֛ישׁishun homme Leviticus 15:18:5 ⧉אֹתָ֖הּotahelle Leviticus 15:18:6 ⧉שִׁכְבַת־זָ֑רַעshikhvatzaraun écoulement de semence Leviticus 15:18:7 ⧉וְרָחֲצ֣וּverakhatsuils se laveront Leviticus 15:18:8 ⧉בַמַּ֔יִםvamayimdans l’eau Leviticus 15:18:9 ⧉וְטָמְא֖וּvetamuet ils seront impurs Leviticus 15:18:10 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu’au soir |
| 18. Traduction Formelle Et lorsqu'une femme aura couché avec un homme avec émission de semence, ils se laveront dans l'eau et seront impurs jusqu'au soir. |
| 18. Traduction Dynamique Si une femme et un homme ont eu une relation sexuelle accompagnée d'une émission de semence, ils devront se laver dans l'eau et resteront impurs jusqu'au soir. |