| 2. Analyse Morphologique dabberu {דַּבְּרוּ | dabberû}: parlez (impératif Piel masculin pluriel) • el {אֶל־ | ʾel}: à/vers (préposition) • bnei {בְּנֵי | bənê}: fils de (nom masculin pluriel construit) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: Israël (nom propre masculin singulier) • va’amartem {וַאֲמַרְתֶּם | waʾămartem}: et vous direz (Vav conj. + Qal parfait 2-pl.) • alehem {אֲלֵהֶם | ʾălêhem}: à eux (préposition + pronom suffixe 3-pl.) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom masculin singulier) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (répétition emphatique) • ki {כִּי | kî}: si/lorsque (conjonction) • yihyeh {יִהְיֶה | yiḥyēh}: il sera (Qal imparfait 3-sg.) • zav {זָב | zāv}: celui qui a un écoulement (participe Qal masc. sing.) • mib’saro {מִבְּשָׂרֽוֹ | mibəśārô}: de sa chair (préposition + nom + suffixe 3-sg.) • zovo {זוֹבוֹ | zôvô}: son écoulement (nom + suffixe 3-sg.) • tame {טָמֵא | ṭāmēʾ}: impur (adj. masc. sing.) • hu {הוּא | hū}: il (pronom personnel 3-sg.) |