| 3. Analyse Morphologique vezot {וְזֹאת | wə·zōṯ}: conjonction + pronom démonstratif féminin singulier • « et ceci » • tihyeh {תִּהְיֶה | tī·h·yēh}: verbe Qal imparfait 3e personne féminin singulier • « sera » • tuma‘ato {טֻמְאָתוֹ | tum·ʼā·ṯô}: nom féminin singulier + suffixe 3e personne masculin singulier • « son impureté » • bezovo {בְּזֹבוֹ | bə·zō·ḇō}: préposition + nom masculin singulier construit + suffixe 3e personne masculin singulier • « dans son flux » • zav {זָב | zāḇ}: verbe Qal imparfait 3e personne masculin singulier • « il coule » • besaro {בְּשָׂרוֹ | bə·śā·rô}: préposition + nom masculin singulier absolu + suffixe 3e personne masculin singulier • « sa chair » • et {אֶת־ | ʾet}: particule accusative • « (marque de l’objet direct) » • zovo {זֹבוֹ | zō·ḇō}: nom masculin singulier construit + suffixe 3e personne masculin singulier • « son flux » • o {אוֹ־ | ʾō}: conjonction disjonctive • « ou » • hechtim {הֶחְתִּים | heḥ·tîm}: verbe Hiphil parfait 3e personne masculin singulier • « il retient » • besaro {בְּשָׂרוֹ | bə·śā·rô}: préposition + nom masculin singulier absolu + suffixe 3e personne masculin singulier • « sa chair » • mizzovo {מִזֹּבוֹ | mi·zō·ḇō}: préposition + nom masculin singulier construit + suffixe 3e personne masculin singulier • « de son flux » • tuma‘ato {טֻמְאָתוֹ | tum·ʼā·ṯô}: nom féminin singulier + suffixe 3e personne masculin singulier • « son impureté » • hi {הִוא | hī}: pronom personnel féminin singulier • « elle » |