| 21. Analyse Morphologique vəkhol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: et tout (conjonction + nom commun • masculin singulier absolu) • hannoge’a {הַנֹּגֵ֖עַ | han-nō-ḡē-aʿ}: celui qui touche (article défini + participe Qal • masculin singulier) • bemishkavah {בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ | bə-miš-ka-ḇāh}: à son lit (préposition + nom état construit • masculin singulier + suffixe troisième personne féminin singulier) • yekhabes {יְכַבֵּ֧ס | yə-ḵab-bēs}: il lavera (verbe Piel • imparfait troisième personne masculin singulier) • begadav {בְּגָדָ֛יו | bə-ḡā-ḏāw}: ses vêtements (préposition + nom • masculin pluriel absolu + suffixe troisième personne masculin singulier) • verachat {וְרָחַ֥ץ | wə-rā-ḥaṣ}: et il lavera (conjonction + verbe Qal • parfait troisième personne masculin singulier avec vav consécutif) • bammayim {בַּמַּ֖יִם | bam-ma-yim}: dans l’eau (préposition + article + nom • masculin pluriel) • vetame {וְטָמֵ֥א | wə-ṭā-mēʾ}: il est impur (conjonction + adjectif • masculin singulier) • ad-haarev {עַד־הָעָֽרֶב | ʿad-hā-ʿā-reḇ}: jusqu’au soir (préposition + article + nom • masculin singulier) |