| 22. Analyse Morphologique ve-khol {וְכָל־ | wə-ḵol}: et tout (conjonction + nom commun masculin singulier absolu) • han-nōgea {הַנֹּגֵ֔עַ | han-nō-gēaʿ}: celui qui touche (participe actif Qal • masculin singulier • avec article défini) • be-khol {בְּכָל־ | bə-ḵol}: dans tout (préposition + nom commun masculin singulier construit) • keli {כְּלִי | kə-lî}: objet (nom masculin singulier absolu) • asher-te-shev {אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֣ב | ʾă-šer tē-šēḇ}: sur lequel elle s’assied (pronom relatif + verbe Qal imparfait troisième personne féminin singulier) • a-lav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + pronom suffixe troisième personne masculin singulier) • yekhabbes {יְכַבֵּ֧ס | yə-ḵab-bēs}: il lavera (verbe Piel imparfait troisième personne masculin singulier) • be-gedav {בְּגָדָ֛יו | bə-ḡā-ḏāw}: ses vêtements (préposition + nom masculin pluriel + pronom suffixe troisième personne masculin singulier) • ve-ra-hatz {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ}: et il lavera (conjonction + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • ba-ma-yim {בַּמַּיִם | bam-mā-yim}: dans l’eau (préposition + article défini + nom pluriel masculin) • ve-tame {וְטָמֵא | wə-ṭā-mēʾ}: et il sera impur (conjonction + adjectif masculin singulier) • ad-ha-arev {עַד־הָעָֽרֶב | ʿad-hā-ʿā-reḇ}: jusqu’au soir (préposition + nom masculin singulier avec article défini) |