| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:30:1 ⧉וְעָשָׂ֤הveasaet fera Leviticus 15:30:2 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenle prêtre Leviticus 15:30:3 ⧉אֶת־הָאֶחָ֣דethaekhadl’un Leviticus 15:30:4 ⧉חַטָּ֔אתkhattaten sacrifice pour le péché Leviticus 15:30:5 ⧉וְאֶת־הָאֶחָ֖דveethaekhadet l’autre Leviticus 15:30:6 ⧉עֹלָ֑הolahen holocauste Leviticus 15:30:7 ⧉וְכִפֶּ֨רvekiperet fera expiation Leviticus 15:30:8 ⧉עָלֶ֤יהָalehapour elle Leviticus 15:30:9 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenle prêtre Leviticus 15:30:10 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedevant Leviticus 15:30:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Leviticus 15:30:12 ⧉מִזּ֖וֹבmizzovde l’écoulement Leviticus 15:30:13 ⧉טֻמְאָתָֽהּ׃tumatahde son impureté |
| 30. Traduction Formelle Et le prêtre fera l’un en sacrifice pour le péché et l’autre en holocauste, puis accomplira pour elle l’expiation devant le SEIGNEUR {Yahweh, Acceptateur d’Expiation} à cause du flux de son impureté. |
| 30. Traduction Dynamique Le prêtre offrira un sacrifice pour le péché et un holocauste. Il fera pour elle l’expiation devant le SEIGNEUR {Yahweh, Pardonneur Sacré} à cause du flux qui la rendait impure. |