| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:31:1 ⧉וְהִזַּרְתֶּ֥םvehizzartemEt vous séparerez Leviticus 15:31:2 ⧉אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖לetbeneiyisraelles enfants d'Israël Leviticus 15:31:3 ⧉מִטֻּמְאָתָ֑םmitum'atamde leurs impuretés Leviticus 15:31:4 ⧉וְלֹ֤אveloafin que ne Leviticus 15:31:5 ⧉יָמֻ֙תוּ֙yamutuils meurent Leviticus 15:31:6 ⧉בְּטֻמְאָתָ֔םbetum'atamdans leur impureté Leviticus 15:31:7 ⧉בְּטַמְּאָ֥םbetamm'amquand ils souillent Leviticus 15:31:8 ⧉אֶת־מִשְׁכָּנִ֖יetmishkanimon tabernacle Leviticus 15:31:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Leviticus 15:31:10 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamest au milieu d’eux |
| 31. Traduction Formelle Et vous avertirez les fils d’Israël de leurs impuretés, afin qu’ils ne meurent pas dans leurs impuretés en souillant mon {Yahweh, appartenance} sanctuaire qui est au milieu d’eux. |
| 31. Traduction Dynamique Vous devez avertir les Israélites de leurs impuretés pour qu’ils ne meurent pas à cause de celles-ci en souillant mon {Yahweh, immanence} sanctuaire qui se trouve parmi eux. |