| 33. Analyse Morphologique vehadavah {וְהַדָּוָה֙ | wə-ha-dā-wā(h)}: et la femme en période d’un flux menstruel (conjonction waw de coordination + article défini + nom féminin singulier défini) • benidatah {בְּנִדָּתָהּ | bə-nid-dā-tā(h)}: dans sa période d’impureté menstruelle (préposition b- + nom féminin singulier en état construit + suffixe pronominal féminin singulier) • vehazav {וְהַזָּב֙ | wə-ha-zāv}: et l’homme souffrant d’un écoulement (conjonction + article défini + nom masculin singulier défini) • etzovo {אֶת־זוֹב֔וֹ | ʾet-zō-vō}: son écoulement pathologique (particule de l’accusatif + nom masculin singulier + suffixe pronominal masculin singulier) • lazakhar {לַזָּכָר | la-zā-ḵār}: au mâle (préposition l- + article défini + nom masculin singulier défini) • velaneqevah {וְלַנְּקֵבָה | wə-la-ne-qē-vā(h)}: et à la femelle (conjonction waw + préposition l- + article défini + nom féminin singulier défini) • uleish {וּלְאִישׁ | u-lə-ʾîš}: et à l’homme (conjonction waw + préposition l- + nom masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • yishkav {יִשְׁכַּב | yiš-kāḇ}: couchera (verbe Qal imparfait 3ᵉ personne masculin singulier) • imtemeah {עִם־טְמֵאָה | ʿim-tə-mē-ʾā(h)}: avec une personne impure (préposition ʿim + adjectif féminin singulier absolu) |