| 5. Analyse Morphologique ve-ish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: conjonction vav copulative + nom commun "homme" (masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif invariable • yig-gaʿ {יִגַּע | yig-gaʿ}: verbe Qal imperfectif (action potentielle ou habituelle) • troisième personne masculin singulier • be-mish-kavo {בְּמִשְׁכָּבוֹ | bə-miš-ka-ḇō}: préposition + nom commun mishkav "lieu de repos • lit" (masculin singulier en état construit) + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • ye-chab-bes {יְכַבֵּס | yə-ḵab-bês}: verbe Piel imperfectif (action intensive) • troisième personne masculin singulier • be-gadav {בְּגָדָיו | bə-ḡā-ḏāw}: préposition + nom commun beged "vêtement" (masculin pluriel) + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • ve-ra-hatz {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ}: conjonction vav copulative + verbe Qal parfait (action accomplie) • troisième personne masculin singulier • bam-ma-yim {בַּמַּיִם | bam-ma-yim}: préposition + nom commun mayim "eau" (masculin pluriel défini) • ve-ta-me {וְטָמֵא | wə-ṭā-mêʾ}: conjonction vav copulative + adjectif "impur" (masculin singulier) • ʿad-ha-ʿa-rev {עַד־הָעָרֶב | ʿad-hā-ʿā-reḇ}: préposition + article défini + nom commun ʿarev "soir" (masculin singulier absolu) |