| 6. Analyse Morphologique ve-ha-yoshev {וְהַיֹּשֵׁב | wə-ha-yō-šēḇ}: et celui qui s'assied (conjonction de coordination + article défini + participe qal • masc. sing.) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • ha-keli {הַכְּלִי | ha-kə-lî}: l'objet (article défini + nom commun • masc. sing.) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: lequel (pronom relatif) • yeshev {יֵשֵׁב | yē-šēḇ}: il s'assied (verbe qal • inaccompli • 3e pers. masc. sing.) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe 3e pers. masc. sing.) • ha-zav {הַזָּב | ha-zāḇ}: l'homme à l'écoulement (article défini + nom commun • masc. sing.) • yekhabbes {יְכַבֵּס | yə-ḥab-bēs}: il lavera (verbe piel • inaccompli • 3e pers. masc. sing.) • be-gadav {בְּגָדָיו | bə-ḡā-ḏāw}: ses vêtements (préposition + nom commun • pl. + suffixe 3e pers. masc. sing.) • ve-rachatz {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ}: et il lavera (conjonction de coordination + verbe qal consécutif • 3e pers. masc. sing.) • ba-ma-yim {בַּמַּיִם | ba-ma-yim}: dans l'eau (préposition + article défini + nom commun • pl.) • ve-tame {וְטָמֵא | wə-ṭā-mê}: et il sera impur (conjonction de coordination + adjectif qal • masc. sing. • état résultant) • ad {עַד | ʿad}: jusqu'à (préposition) • ha-arev {הָעָרֶב | ha-ʿā-reḇ}: le soir (article défini + nom commun • masc. sing.), |