| 8. Analyse Morphologique vekhi {וְכִֽי־ | wə-kî}: et si (conjonction conditionnelle) • yarok {יָרֹ֛ק | yā-rōq}: il crache (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • hazav {הַזָּב | haz-zāv}: le flux impur (nom • masculin singulier défini) • batahor {בַּטָּה֑וֹר | ba-ṭā-hōr}: sur le pur (préposition + article défini + nom • masculin singulier • état absolu) • vekhibbes {וְכִבֶּ֧ס | wə-ḵib-bēs}: il lavera (conjonction + verbe • Piel parfait • troisième personne masculin singulier) • begadav {בְּגָדָ֛יו | bə-ḡā-ḏāw}: ses vêtements (préposition + nom • masculin pluriel + suffixe • troisième personne masculin singulier) • verachatz {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ}: il lavera (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • bammayim {בַּמַּ֖יִם | bam-ma-yim}: dans l’eau (préposition + article défini + nom • masculin pluriel) • vetame {וְטָמֵ֥א | wə-ṭā-mēʾ}: il sera impur (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • ad-haarev {עַד־הָעָֽרֶב | ʿad-hā-ʿā-reḇ}: jusqu’au soir (préposition + article défini + nom • masculin singulier). |