| 9. Analyse Morphologique vekol-hammerkav {וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב | wə-ḵol ham-mer-kāv}: et toute monture (conjonction vav + nom universel + article défini + nom • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif • introduit une proposition relative) • yirkav {יִרְכַּב | yir-kav}: il chevauchera (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • alav {עָלָיו | ʿā-lāv}: sur lui (préposition + pronom suffixe • troisième personne masculin singulier) • hazav {הַזָּב | haz-zāv}: l’homme atteint d’un flux (article défini + nom • masculin singulier) • yitma {יִטְמָא | yit-ma}: il sera impur (verbe Nifal imparfait • troisième personne masculin singulier) |