| 11. Analyse Morphologique wehikriv {וְהִקְרִ֨יב | wə-hiq-rîḇ}: et offrira (conjonction + verbe • Hifil imparfait • troisième personne masculin singulier) • Aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-rōn}: Aaron (nom propre • masculin singulier) • et-par {אֶת־פַּר | ʾet-par}: taureau (marque de l’objet direct + nom • masculin singulier absolu) • hachatat {הַֽחַטָּאת | ha-ḥaṭ-ṭāṯ}: sacrifice pour le péché (article défini + nom • féminin singulier absolu) • asher-lo {אֲשֶׁר־ל֔וֹ | ʾă-šer lō}: qui est pour lui (pronom relatif + préposition + suffixe troisième personne masculin singulier) • ve-kipper {וְכִפֶּ֥ר | wə-kip-pêr}: et il fera expiation (conjonction + verbe • Piel parfait • troisième personne masculin singulier) • ba-‘ado {בַּֽעֲד֖וֹ | ba-ʿă-dō}: pour lui (préposition + suffixe troisième personne masculin singulier) • u-ve-ad {וּבְעַ֣ד | û-ḇə-ʿaḏ}: et pour (conjonction + préposition) • be-to {בֵּית֑וֹ | bê-tō}: sa maison (nom construit + suffixe troisième personne masculin singulier) • ve-shachat {וְשָׁחַ֛ט | wə-ša-ḥaṭ}: et il égorgera (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • et-par {אֶת־פַּ֥ר | ʾet-par}: taureau (marque de l’objet direct + nom • masculin singulier absolu) • hachatat {הֽ͏ַחַטָּ֖את | ha-ḥaṭ-ṭāṯ}: sacrifice pour le péché (article défini + nom • féminin singulier absolu) • asher-lo {אֲשֶׁר־לֽוֹ | ʾă-šer lō}: qui est pour lui (pronom relatif + préposition + suffixe troisième personne masculin singulier) |