| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:11:1 ⧉וְהִקְרִ֨יבvehikrivet présentera Leviticus 16:11:2 ⧉אַהֲרֹ֜ןaharonAaron Leviticus 16:11:3 ⧉אֶת־פַּ֤רetparle taureau Leviticus 16:11:4 ⧉הַֽחַטָּאת֙hakhattatle sacrifice pour le péché Leviticus 16:11:5 ⧉אֲשֶׁר־ל֔וֹasherloqui est pour lui Leviticus 16:11:6 ⧉וְכִפֶּ֥רvekiperet fera expiation Leviticus 16:11:7 ⧉בַּֽעֲד֖וֹbaadopour lui-même Leviticus 16:11:8 ⧉וּבְעַ֣ד בֵּית֑וֹuvead betoet pour sa maison Leviticus 16:11:9 ⧉וְשָׁחַ֛טveshakhatet égorgera Leviticus 16:11:10 ⧉אֶת־פַּ֥רetparle taureau Leviticus 16:11:11 ⧉הַֽחַטָּ֖אתhakhattatdu sacrifice pour le péché Leviticus 16:11:12 ⧉אֲשֶׁר־לֽוֹ׃asherloqui est pour lui. |
| 11. Traduction Formelle Aaron offrira le taureau du sacrifice pour le péché qui est pour lui et pour sa maison, et il fera l’expiation. Il égorgera ensuite le taureau du sacrifice pour le péché qui est pour lui. |
| 11. Traduction Dynamique Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché qui lui revient, accomplira ensuite l’expiation pour lui et pour sa maison, puis égorgera le taureau qui lui appartient. |