| 15. Analyse Morphologique ve-shachat {וְשָׁחַט | wə-ša-ḥaṭ}: conjonction de coordination + verbe Qal parfait • troisième personne du singulier masculin • et {אֶת־ | et}: particule marquant l’objet direct • seir {שְׂעִיר | śə-ʿîr}: bouc (nom • masculin singulier) • ha-hatat {הַֽחַטָּאת | ha-ḥaṭ-ṭāʾt}: expiation (nom • féminin singulier avec article défini) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif • la-am {לָעָם | lā-ʿām}: préposition + nom • masculin singulier • ve-hevi {וְהֵבִיא | wə-hē-ḇîʾ}: conjonction de coordination + verbe Hifil parfait • troisième personne du singulier masculin • damo {דָּמ֔וֹ | dā-mō}: son sang (nom • masculin singulier + suffixe pronominal de troisième personne du singulier masculin) • el {אֶל־ | ʾel}: préposition • mibbeit {מִבֵּית | mib-bêṯ}: nom • masculin singulier en état construct + préposition • la-parokhet {לַפָּרֹ֑כֶת | la-pā-rō-ḵeṯ}: préposition + nom • féminin singulier avec article défini • ve-asa {וְעָשָׂה | wə-ʿā-śāh}: conjonction de coordination + verbe Qal parfait • troisième personne du singulier masculin • damo {דָּמ֗וֹ | dā-mō}: son sang (nom • masculin singulier + suffixe pronominal de troisième personne du singulier masculin) • ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: préposition + pronom relatif • asa {עָשָׂה | ʿā-śāh}: verbe Qal parfait • troisième personne du singulier masculin • le-dam {לְדַם | lə-ḏam}: préposition + nom • masculin singulier • ha-par {הַפָּר | ha-par}: article défini + nom • masculin singulier • ve-hizzah {וְהִזָּה | wə-hiz-zāh}: conjonction de coordination + verbe Hifil parfait • troisième personne du singulier masculin • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō}: pronom suffixe de troisième personne du singulier masculin • al {עַל־ | ʿal}: préposition • ha-kapporet {הַכַּפֹּרֶת | ha-kap-pō-ret}: article défini + nom • féminin singulier • ve-lifnei {וְלִפְנֵי | wə-li-p̄nê}: conjonction de coordination + préposition + nom • masculin pluriel en état construct • ha-kapporet {הַכַּפֹּרֶת | ha-kap-pō-ret}: article défini + nom • féminin singulier. |