| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:22:1 ⧉וְנָשָׂ֨אvenasaet portera Leviticus 16:22:2 ⧉הַשָּׂעִ֥ירhasairle bouc Leviticus 16:22:3 ⧉עָלָ֛יוalavsur lui-même Leviticus 16:22:4 ⧉אֶת־כָּל־עֲוֺנֹתָ֖םetkolavonotamtoutes leurs iniquités Leviticus 16:22:5 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑הeleretz gezerahvers une terre isolée Leviticus 16:22:6 ⧉וְשִׁלַּ֥חveshilakhet il renverra Leviticus 16:22:7 ⧉אֶת־הַשָּׂעִ֖ירethasairle bouc Leviticus 16:22:8 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbardans le désert |
| 22. Traduction Formelle Et le bouc portera sur lui toutes leurs fautes vers une terre isolée et il enverra le bouc dans le désert. |
| 22. Traduction Dynamique Le bouc emportera sur lui tous leurs péchés vers une contrée désolée, et il sera conduit dans le désert. |