| 23. Exégèse Linguistique Le verbe uva {וּבָא | û-ḇāʾ} 'et il entrera' introduit l’imperfectum waw consécutif, marquant la succession rituelle. L’expression el ohel moed {אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד | ʾel ʾō-hel mō-ʿēḏ} associe la préposition directionnelle à la notion de lieu rituel. Le marqueur et {אֶת־ | ʾet} 'objet direct' précède bigdei bad {בִּגְדֵי הַבָּד | big-dê ha-bāḏ} 'vêtements de lin', soulignant leur spécificité. Le pronom relatif asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que' introduit la subordonnée définissant le port en bevo'o {בְּבֹאוֹ | bə-ḇō-ʾō} 'à son entrée'. Le verbe ve-hinicham {וְהִנִּיחָם | wə-hin-nî-ḥām} 'déposera' suivi de sham {שָׁם | šām} 'là' marque la finalité spatiale du rite. |