| 23. Analyse Morphologique uva {וּבָא | û-ḇāʾ}: verbe Qal imperfectum waw consécutif 3ms • 'entrer'; Aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-rōn}: nom propre masculin singulier • 'Aaron'; el {אֶל־ | ʾel}: préposition • 'vers'; ohel {אֹהֶל | ʾō-hel}: nom masculin singulier absolu • 'tente'; moed {מוֹעֵד | mō-ʿēḏ}: nom masculin singulier construit • 'temps fixé • assignation'; ufashat {וּפָשַׁט | û-pā-šaṭ}: verbe Qal imperfectum waw consécutif 3ms • 'ôter'; et {אֶת־ | ʾet}: particule marquant l’objet direct; bigdei {בִּגְדֵי | big-dê}: nom masculin pluriel construct • 'vêtements de'; ha-bad {הַבָּד | ha-bāḏ}: nom masculin singulier défini • 'lin'; asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif • 'que'; lavash {לָבַשׁ | lā-vaš}: verbe Qal parfait 3ms • 'porter'; bevo'o {בְּבֹאוֹ | bə-ḇō-ʾō}: préposition + infinitif construit Qal + suffixe 3ms • 'à son entrée'; el {אֶל־ | ʾel}: préposition • 'vers'; ha-qodesh {הַקֹּדֶשׁ | ha-qō-deš}: nom masculin singulier défini • 'sanctuaire'; ve-hinicham {וְהִנִּיחָם | wə-hin-nî-ḥām}: verbe Hiphil imperfectum waw consécutif 3ms + suffixe 3mp • 'déposer'; sham {שָׁם | šām}: adverbe de lieu • 'là'. |