| 26. Analyse Morphologique vehamshalleach {וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ | wə-hamšallēaḥ}: conjonction (וְ) + article défini (הַ) + participe piel masculin singulier du verbe sh·l·ḥ « envoyer » • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct • hasaʿir {הַשָּׂעִיר | ha-śāʿîr}: article défini (הַ) + nom śāʿîr « bouc » masculin singulier • laʿazazel {לַֽעֲזָאזֵ֔ל | la-ʿazāzēl}: préposition (לְ) + nom propre Azazel • yekhabbes {יְכַבֵּ֣ס | yə-ḥabbēs}: verbe piel imparfait 3e personne masculin singulier de ḥ-b-ś « laver » • begadav {בְּגָדָ֔יו | bə-ḡāḏāw}: préposition (בְּ) + nom bāḡādîm « vêtements » au pluriel construct + suffixe 3e personne masculin singulier • verachatz {וְרָחַ֥ץ | wə-raḥaṣ}: conjonction (וְ) + verbe qal parfait 3e personne masculin singulier de r-ḥ-ṣ « baigner/laver » • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct • besaro {בְּשָׂר֖וֹ | bə-śārō}: préposition (בְּ) + nom bāśār « chair » + suffixe 3e personne masculin singulier • bamayim {בַּמָּ֑יִם | ba-māyim}: préposition (בְּ) + article défini (הַ) + nom māmîm « eaux » au pluriel • ve’acharei-ken {וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן | wə-ʾaḥărê-ḵēn}: conjonction (וְ) + préposition אַחֲרֵי + démonstratif כֵּן « après cela » • yavo {יָב֥וֹא | yāḇō}: verbe qal imparfait 3e personne masculin singulier de y-b-ʾ « venir/entrer » • el-hammachaneh {אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה | ʾel-hammăḥănêh}: préposition (אֶל־) + article défini (הַ) + nom mâḥănêh « camp » masculin singulier |