| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:26:1 ⧉וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַvehamshaleakhet celui qui renvoie Leviticus 16:26:2 ⧉אֶת־הַשָּׂעִיר֙ethasairle bouc Leviticus 16:26:3 ⧉לַֽעֲזָאזֵ֔לlaazazelà Azazel Leviticus 16:26:4 ⧉יְכַבֵּ֣סyekhabeslavera Leviticus 16:26:5 ⧉בְּגָדָ֔יוbegadavses vêtements Leviticus 16:26:6 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatset se baignera Leviticus 16:26:7 ⧉אֶת־בְּשָׂר֖וֹetbesaroson corps Leviticus 16:26:8 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimdans l’eau Leviticus 16:26:9 ⧉וְאַחֲרֵי־כֵ֖ןveakhareikhenet après cela Leviticus 16:26:10 ⧉יָב֥וֹאyavoil entrera Leviticus 16:26:11 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃elhamakhanedans le camp |
| 26. Traduction Formelle Celui qui aura envoyé le bouc pour Azazel lavera ses vêtements, et lavera sa chair dans l’eau; après cela, il entrera dans le camp. |
| 26. Traduction Dynamique La personne chargée de conduire le bouc à Azazel devra laver ses vêtements, puis prendre un bain complet dans l’eau; ensuite, elle pourra revenir dans le camp. |