| 29. Guide Audio veh-ha-yeh-TAH{וְהָיְתָה Et il sera} laa-KHEHM{לָכֶם pour vous} leh-khu-KAHT{לְחֻקַּת comme une ordonnance} oh-LAAM{עוֹלָם pour toujours} bah-KHOH-dehsh{בַּחֹדֶשׁ au mois} hahsh-veeh-EE{הַשְּבִיעִי le septième} beh-ah-SOHR{בֶּעָשׂוֹר le dixième} lah-KHOH-dehsh{לַחֹדֶשׁ du mois} teh-ah-NUU{תְּעַנּוּ vous affligerez} EET-naf-shoh-TEI-khem{אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם vos âmes} veh-KHOHL-meh-laa-AH-khah{וְכָל־מְלָאכָה et tout travail} LOH{לֹא ne} tah-ah-SUU{תַעֲשׂוּ vous ferez} haa-ehz-RAKH{הָאֶזְרָח l’autochtone} veh-hah-GEHR{וְהַגֵּר et l’étranger} hah-GAAR{הַגָּר qui séjourne} beh-toh-KHEH-khem{בְּתוֹכְכֶם parmi vous} |