| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:29:1 ⧉וְהָיְתָ֥הvehayetahEt il sera Leviticus 16:29:2 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous Leviticus 16:29:3 ⧉לְחֻקַּ֣תlekhukatcomme une ordonnance Leviticus 16:29:4 ⧉עוֹלָ֑םolampour toujours Leviticus 16:29:5 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshau mois Leviticus 16:29:6 ⧉הַ֠שְּׁבִיעִיhashveeeele septième Leviticus 16:29:7 ⧉בֶּֽעָשׂ֨וֹרbeasorle dixième Leviticus 16:29:8 ⧉לַחֹ֜דֶשׁlakhodeshdu mois Leviticus 16:29:9 ⧉תְּעַנּ֣וּteanuvous affligerez Leviticus 16:29:10 ⧉אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םetnafshoteikhemvos âmes Leviticus 16:29:11 ⧉וְכָל־מְלָאכָה֙vekholmelaakhahet tout travail Leviticus 16:29:12 ⧉לֹ֣אlone Leviticus 16:29:13 ⧉תַעֲשׂ֔וּtaasuvous ferez Leviticus 16:29:14 ⧉הָֽאֶזְרָ֔חhaezrakhl’autochtone Leviticus 16:29:15 ⧉וְהַגֵּ֖רvehageret l’étranger Leviticus 16:29:16 ⧉הַגָּ֥רhagarqui séjourne Leviticus 16:29:17 ⧉בְּתוֹכְכֶֽם׃betokhekhemparmi vous |