| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:5:1 ⧉וּמֵאֵ֗תumeetet de Leviticus 16:5:2 ⧉עֲדַת֙adatl’assemblée de Leviticus 16:5:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils de Leviticus 16:5:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Leviticus 16:5:5 ⧉יִקַּ֛חyikkakhil prendra Leviticus 16:5:6 ⧉שְׁנֵֽי־שְׂעִירֵ֥יsheneiseireideux boucs de Leviticus 16:5:7 ⧉עִזִּ֖יםizzimles chèvres Leviticus 16:5:8 ⧉לְחַטָּ֑אתlechatatpour le sacrifice pour le péché Leviticus 16:5:9 ⧉וְאַ֥יִלveayilet un bélier Leviticus 16:5:10 ⧉אֶחָ֖דekhadun Leviticus 16:5:11 ⧉לְעֹלָֽה׃leolahpour l’holocauste |
| 5. Traduction Formelle Et de l’assemblée des fils d’Israël, il prendra deux boucs pour l’expiation, et un bélier pour l’holocauste. |
| 5. Traduction Dynamique Le prêtre prendra de la communauté d’Israël deux boucs pour l’expiation, ainsi qu’un bélier pour l’holocauste. |