| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:6:1 ⧉וְהִקְרִ֧יבvehikrivEt il offrira Leviticus 16:6:2 ⧉אַהֲרֹ֛ןaharonAaron Leviticus 16:6:3 ⧉אֶת־פַּ֥רetparle taureau Leviticus 16:6:4 ⧉הַחַטָּ֖אתhakhattatdu sacrifice pour le péché Leviticus 16:6:5 ⧉אֲשֶׁר־ל֑וֹasherloqui est pour lui Leviticus 16:6:6 ⧉וְכִפֶּ֥רvekiperet il fera expiation Leviticus 16:6:7 ⧉בַּעֲד֖וֹbaadopour lui-même Leviticus 16:6:8 ⧉וּבְעַ֥ד בֵּיתֽוֹ׃uvead beitoet pour sa maison |
| 6. Traduction Formelle Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché qui lui appartient, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison. |
| 6. Traduction Dynamique Aaron offrira le taureau comme sacrifice pour ses propres péchés, et il demandera le pardon {kipper: couvrir, réconcilier} pour lui-même et pour sa famille. |