| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:13:1 ⧉וְאִ֨ישׁveishet tout homme Leviticus 17:13:2 ⧉אִ֜ישׁishtout homme Leviticus 17:13:3 ⧉מִבְּנֵ֣יmibeneides enfants Leviticus 17:13:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraeld'Israël Leviticus 17:13:5 ⧉וּמִן־הַגֵּר֙uminhagerou du résident étranger Leviticus 17:13:6 ⧉הַגָּ֣רhagarle résident étranger Leviticus 17:13:7 ⧉בְּתוֹכָ֔םbetokhamqui séjourne parmi eux Leviticus 17:13:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Leviticus 17:13:9 ⧉יָצ֜וּדyatsudchasse Leviticus 17:13:10 ⧉צֵ֥ידtseiddu gibier Leviticus 17:13:11 ⧉חַיָּ֛הkhaiyabête Leviticus 17:13:12 ⧉אוֹ־ע֖וֹףohofou oiseau Leviticus 17:13:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 17:13:14 ⧉יֵאָכֵ֑לyeakhelpeut être mangé Leviticus 17:13:15 ⧉וְשָׁפַךְ֙veshafakhet il versera Leviticus 17:13:16 ⧉אֶת־דָּמ֔וֹetdamoson sang Leviticus 17:13:17 ⧉וְכִסָּ֖הוּvekissahhuet il le couvrira Leviticus 17:13:18 ⧉בֶּעָפָֽר׃beafarde la terre |
| 13. Traduction Formelle Tout homme parmi les fils d’Israël ou parmi l’étranger qui séjourne au milieu d’eux, qui chasse un gibier ou un oiseau comestible, versera son sang et le couvrira de poussière. |
| 13. Traduction Dynamique Si quelqu’un, qu’il soit Israélite ou étranger vivant parmi eux, chasse un animal sauvage ou un oiseau comestible, il devra verser le sang et le recouvrir de terre. |