| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:21:1 ⧉וּמִֽזַּרְעֲךָ֥umizar‘akhaet de ta descendance Leviticus 18:21:2 ⧉לֹא־תִתֵּ֖ןlotitentu ne donneras pas Leviticus 18:21:3 ⧉לְהַעֲבִ֣ירleha‘avirpour faire passer Leviticus 18:21:4 ⧉לַמֹּ֑לֶךְlamolekhà Molok Leviticus 18:21:5 ⧉וְלֹ֧אveloet tu ne Leviticus 18:21:6 ⧉תְחַלֵּ֛לtekhalelprofaneras Leviticus 18:21:7 ⧉אֶת־שֵׁ֥םetshemle nom Leviticus 18:21:8 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhade ton Dieu Leviticus 18:21:9 ⧉אֲנִ֥יaniJe Leviticus 18:21:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 21. Traduction Formelle Tu ne donneras aucun de tes descendants pour le faire passer à Moloc, et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Je suis le SEIGNEUR. |
| 21. Traduction Dynamique Tu ne dois jamais sacrifier l’un de tes enfants à Moloc, et tu ne dois pas salir le nom de ton Dieu. Car c’est moi, le SEIGNEUR. |