| 22. Analyse Morphologique ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: et (conjonction + marque de l’objet direct) • zakhar {זָכָר | zā-ḵār}: homme (nom commun • masculin singulier absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • tishkav {תִשְׁכַּב | tiš-kav}: coucheras (verbe Qal • imparfait • 2ᵉ personne du singulier masculin) • mishkevei {מִשְׁכְּבֵי | miš-kə-ḇê}: couches-de (nom commun • masculin pluriel constructus) • ishah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh}: femme (nom commun • féminin singulier absolu) • toevah {תּוֹעֵבָה | tō-ʿē-ḇāh}: abomination (nom commun • féminin singulier absolu) • hi {הִוא | hīʾ}: elle (pronom indépendant • 3ᵉ personne • féminin singulier) |