| 30. Analyse Morphologique et {אֶת־ | ʾeṯ}: marque de l'objet direct • shabbetotay {שַׁבְּתֹתַ֣י | šabbəṯōṯay}: mes sabbats (nom commun • féminin pluriel • suffixe première personne singulier) • tishmeru {תִּשְׁמֹרוּ | tišmərû}: vous garderez (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin pluriel) • u {וּ־ | û}: et (conjonction avec maqqef) • mikdashi {מִקְדָּשִׁ֖י | miqdāšî}: mon sanctuaire (nom commun • masculin singulier • suffixe première personne singulier) • tirau {תִּירָאוּ | tīrāʾû}: vous craindrez (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin pluriel) • ani {אֲנִי | ʾănî}: je (pronom personnel • première personne singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • Tétragramme • nom divin d'alliance • masculin singulier) |