| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:10:1 ⧉וְאִ֗ישׁveishEt un homme Leviticus 20:10:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui Leviticus 20:10:3 ⧉יִנְאַף֙yinafcommet l'adultère Leviticus 20:10:4 ⧉אֶת־אֵ֣שֶׁתetehshetla femme de Leviticus 20:10:5 ⧉אִ֔ישׁishun homme Leviticus 20:10:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Leviticus 20:10:7 ⧉יִנְאַ֖ףyinafcommet l'adultère Leviticus 20:10:8 ⧉אֶת־אֵ֣שֶׁתetehshetla femme de Leviticus 20:10:9 ⧉רֵעֵ֑הוּrehehhuson prochain Leviticus 20:10:10 ⧉מֽוֹת־יוּמַ֥תmotyumatsera certainement mis à mort Leviticus 20:10:11 ⧉הַנֹּאֵ֖ףhanoeefl'adultère {homme} Leviticus 20:10:12 ⧉וְהַנֹּאָֽפֶת׃vehanoetet l'adultère {femme} |
| 10. Traduction Formelle Si un homme commet l’adultère avec la femme de son prochain, l’homme adultère et la femme adultère seront mis à mort. |
| 10. Traduction Dynamique Si un homme a une relation adultère avec la femme de son prochain, l’homme adultère et la femme adultère sont tous deux condamnés à mort. |