| 19. Analyse Morphologique vervat {וְעֶרְוַת | wə-ʿer-wāṯ}: nudité (conjonction + nom • féminin singulier construit) • ahot {אֲחוֹת | ʾă-ḥōṯ}: sœur (nom • féminin singulier construit) • immekha {אִמְּךָ | ʾim-me-ḵā}: de ta mère (nom • féminin singulier construit + suffixe deuxième personne masculin singulier) • vaahot {וַאֲחוֹת | wa-ʾă-ḥōṯ}: et sœur (conjonction + nom • féminin singulier construit) • avikha {אָבִיךָ | ʾă-ḇî-ḵā}: de ton père (nom • masculin singulier construit + suffixe deuxième personne masculin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (adverbe de négation) • tgalleh {תְגַלֵּה | ṯə-gal-lē(h)}: tu découvriras (verbe • piel imperfect • deuxième personne masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marqueur d’objet direct • sheero {שְׁאֵרוֹ | šə-ʾê-rō(w)}: sa proche parente (nom • masculin singulier absolu + suffixe troisième personne masculin singulier) • heerah {הֶעֱרָה | he-ʿe-rā(h)}: il a découvert (verbe • hifil parfait • troisième personne masculin singulier) • avonam {עֲוֺנָם | ʿă-wō-nām}: leur faute (nom • masculin singulier construit + suffixe troisième personne masculin pluriel) • yissa'u {יִשָּׂאוּ | yis-sā-ʾû}: ils porteront (verbe • qal imperfect • troisième personne masculin pluriel) |