Leviticus 20:21 — MorphologieBAT

veish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: “et un homme” (conjonction copulative + nom commun • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: “qui” (pronom relatif • invariable) • yiqqach {יִקַּח | yiq-qaḥ}: “prendre” (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • ʼet {אֶת־ | ʾet}: marqueur d’objet direct (particule) • eshet {אֵשֶׁת | ʾē-šeṯ}: “femme de” (nom commun • féminin singulier construit) • akhiv {אָחִיו | ʾā-ḥîw}: “son frère” (nom commun • masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • niddah {נִדָּה | nid-dāh}: “souillure” (nom commun • féminin singulier absolu • terme rituel) • hi {הִוא | hîʾ}: “c’est” (pronom personnel • féminin singulier) • ervat {עֶרְוַת | ʿer-waṯ}: “nudité de” (nom commun • féminin singulier construit) • akhiv {אָחִיו | ʾā-ḥîw}: “son frère” (nom commun • masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • gillah {גִּלָּה | gil-lāh}: “dévoiler” (verbe Piel • parfait • troisième personne masculin singulier) • aririm {עֲרִירִים | ʿă-rî-rîm}: “sans enfants” (adjectif • masculin pluriel) • yihyu {יִהְיוּ | yih-yû}: “ils seront” (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin pluriel)