| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:2:1 ⧉כִּ֚יkicar Leviticus 21:2:2 ⧉אִם־לִשְׁאֵר֔וֹimlisherosauf pour son parent proche Leviticus 21:2:3 ⧉הַקָּרֹ֖בhakarovcelui qui est proche Leviticus 21:2:4 ⧉אֵלָ֑יוelavà lui Leviticus 21:2:5 ⧉לְאִמּ֣וֹleimmosa mère Leviticus 21:2:6 ⧉וּלְאָבִ֔יוuleavivet son père Leviticus 21:2:7 ⧉וְלִבְנ֥וֹvelivnoet son fils Leviticus 21:2:8 ⧉וּלְבִתּ֖וֹulebittoet sa fille Leviticus 21:2:9 ⧉וּלְאָחִֽיו׃uleakhivet son frère |
| 2. Traduction Formelle Mais seulement pour un parent proche de lui, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille et pour son frère. |
| 2. Traduction Dynamique Il ne doit se rendre impur que pour un parent très proche, comme sa mère, son père, son fils, sa fille ou son frère. |