| 3. Analyse Morphologique vela'achoto {וְלַאֲחֹתוֹ | wə-la-ʾă-ḥō-ṯō}: et pour sa sœur (conjonction + préposition + nom féminin singulier construit + suffixe troisième personne masculin) • habetula {הַבְּתוּלָה | hab-bə-ṯū-lāh}: la vierge (article défini + nom féminin singulier absolu) • haqerovah {הַקְּרוֹבָה | haq-qə-rō-ḇāh}: la proche (article défini + adjectif féminin singulier absolu) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: à lui (préposition + suffixe troisième personne masculin) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • lohayetah {לֹא־הָיְתָה | lōʾ-hā-ye-ṯāh}: n’est pas (adverbe de négation + verbe qal parfait troisième personne féminin) • leish {לְאִישׁ | lə-ʾîš}: pour un homme (préposition + nom masculin singulier) • lah {לָהּ | lāh}: pour elle (préposition + suffixe troisième personne féminin) • yittama {יִטַּמָּא | yiṭ-ṭam-māʾ}: il se rend impur (verbe Nifal imparfait troisième personne masculin) |