| 2. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: conjonction (causale/exceptive) ‘car/sauf’ • im {אִם־ | ʾim}: particule conditionnelle/exceptive ‘si’ • lishʾerô {לִשְׁאֵר֔וֹ | liš-ʾê-rô}: préposition + nom construit + suffixe masculin singulier ‘pour le parent proche de lui’ • hakkārôv {הַקָּרֹב | haqqā-rôv}: article défini + adjectif masculin singulier ‘le proche’ • ʾēlāw {אֵלָיו | ʾê-lāw}: préposition + suffixe masculin singulier ‘vers lui’ • ʾimmô {אִמּ֣וֹ | ʾimmô}: préposition + nom construit + suffixe masculin singulier ‘pour sa mère’ • ʾāḇîw {וּלְאָבִ֔יו | û-lə-ʾā-ḇîw}: conjonction + préposition + nom construit + suffixe masculin singulier ‘pour son père’ • binnô {וְלִבְנ֥וֹ | wə-liv-nô}: conjonction + préposition + nom construit + suffixe masculin singulier ‘pour son fils’ • bittô {וּלְבִתּ֖וֹ | û-lə-bittô}: conjonction + préposition + nom construit + suffixe masculin singulier ‘pour sa fille’ • aḥîw {וּלְאָחִֽיו | û-lə-ʾaḥîw}: conjonction + préposition + nom construit + suffixe masculin singulier ‘pour son frère’ |