| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:9:1 ⧉וּבַת֙uvatet la fille Leviticus 21:9:2 ⧉אִ֣ישׁishd'un homme Leviticus 21:9:3 ⧉כֹּהֵ֔ןkohenun prêtre Leviticus 21:9:4 ⧉כִּ֥יkisi Leviticus 21:9:5 ⧉תֵחֵ֖לtekhelse profane Leviticus 21:9:6 ⧉לִזְנ֑וֹתliznoten se prostituant Leviticus 21:9:7 ⧉אֶת־אָבִ֙יהָ֙etavihason père Leviticus 21:9:8 ⧉הִ֣יאhielle Leviticus 21:9:9 ⧉מְחַלֶּ֔לֶתmekhaleletdéshonore Leviticus 21:9:10 ⧉בָּאֵ֖שׁbaeshpar le feu Leviticus 21:9:11 ⧉תִּשָּׂרֵֽף׃סtissarefelle sera brûlée |
| 9. Traduction Formelle Et si la fille d’un prêtre commence à se prostituer, elle profane {mechallelet : rendre impur, déshonorer} son père ; elle sera brûlée au feu. |
| 9. Traduction Dynamique Si une fille de prêtre se prostitue, elle couvre son père de honte ; on la brûlera. |