| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:15:1 ⧉וְלֹ֣אveloet ils ne doivent pas Leviticus 22:15:2 ⧉יְחַלְּל֔וּyekhalleluprofaner Leviticus 22:15:3 ⧉אֶת־קָדְשֵׁ֖יetkadsheiles choses saintes de Leviticus 22:15:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils de Leviticus 22:15:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Leviticus 22:15:6 ⧉אֵ֥תet Leviticus 22:15:7 ⧉אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּasheryarimuqu'ils offrent Leviticus 22:15:8 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 15. Traduction Formelle Et ils ne profaneront pas les choses saintes {qodesh: objets consacrés, séparés pour Dieu} des fils d’Israël, celles qu’ils auront élevées en offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur des Dons}. |
| 15. Traduction Dynamique Ils ne doivent pas considérer comme ordinaires les dons consacrés {qodesh: mis à part, déclaré sacré} par les fils d’Israël, ceux qu’ils offrent au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Sacré}. |