| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:14:1 ⧉וְאִ֕ישׁveishet quiconque Leviticus 22:14:2 ⧉כִּֽי־יֹאכַ֥לkiyoakhalsi il mange Leviticus 22:14:3 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshune chose sainte Leviticus 22:14:4 ⧉בִּשְׁגָגָ֑הbishgagahpar inadvertance Leviticus 22:14:5 ⧉וְיָסַ֤ףveyasafalors il ajoutera Leviticus 22:14:6 ⧉חֲמִֽשִׁיתוֹ֙khamishitoun cinquième de cela Leviticus 22:14:7 ⧉עָלָ֔יוalavà cela Leviticus 22:14:8 ⧉וְנָתַ֥ןvenatanet il donnera Leviticus 22:14:9 ⧉לַכֹּהֵ֖ןlakohenau prêtre Leviticus 22:14:10 ⧉אֵת־הַקֹּֽדֶשׁ׃ethakodeshla chose sainte |
| 14. Traduction Formelle Et si un homme mange une chose sainte par inadvertance, il donnera au prêtre la valeur de la chose sainte en y ajoutant un cinquième. |
| 14. Traduction Dynamique Si quelqu’un mange par erreur un aliment sacré, il doit rendre au prêtre la valeur de ce qu’il a pris et y ajouter un cinquième. |