| 18. Guide Audio dah-BEER{דַּבֵּר Parle} ehl-ah-ha-RON{אֶל־אַהֲרֹן à Aaron} veh-ehl-baa-NAHV{וְאֶל־בָּנָיו et à ses fils} veh-ehl-KAHL-beh-NAY yis-rah-EL{וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל et à tous les fils d'Israël} veh-ah-mar-TAH{וְאָמַרְתָּ et dis} ah-leh-HEHM{אֲלֵהֶם à eux} EESH EESH{אִישׁ אִישׁ tout homme, tout homme} mih-BEIT yis-rah-EL{מִבֵּית יִשְׂרָאֵל de la maison d'Israël} oo-min-hah-GEHR{וּמִן־הַגֵּר et de l'étranger} beh-yis-rah-EL{בְּיִשְׂרָאֵל parmi Israël} ah-SHEHR yak-REEV{אֲשֶׁר יַקְרִיב qui offre} kor-bah-NOH{קָרְבָּנוֹ son offrande} leh-KAHL-need-reh-HEHM{לְכָל־נִדְרֵיהֶם pour tous leurs vœux} ool-KAHL-need-voh-TAHM{וּלְכָל־נִדְבוֹתָם et pour toutes leurs offrandes volontaires} ah-SHEHR-yak-ree-VOO{אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ qu'ils offriraient} lah-yah-WEH{לַיְהֹוָה au SEIGNEUR} leh-oh-LAA{לְעֹלָה en holocauste} |