| 19. Exégèse Linguistique L’infinitif prépositionnel lirtsonkhem {לִֽרְצֹנְכֶ֑ם | lə-rə-ṣō-nə-khem} forme une proposition finale exprimant le but rituel, tandis que le groupe tamim zakhar {תָּמִים זָכָר | tā-mîm zā-kār} associe qualité et sexe de l’offrande. La coordination babakar, bakesavim et ubaizzim {בַּבָּקָר בַּכְּשָׂבִים וּבָעִזִּים} énumère les catégories animales selon la loi lévitique. L’absence de verbe indicatif crée une construction elliptique où l’infinitif agit comme impératif, soulignant l’autorité de la prescription. |