| 29. Analyse Morphologique ve-khi {וְכִֽי־ | wə-ḵî}: et quand (conjonction conditionnelle) • tizbekhu {תִזְבְּח֥וּ | tiz-bə-ḥû}: vous offrirez en sacrifice (verbe • Piel inaccompli • 2e personne masculin pluriel) • zevachtodah {זֶֽבַח־תּוֹדָ֖ה | ze-ḇaḥ tô-dāh}: sacrifice d’action de grâces (nom composé • masculin singulier absolu) • la-Yahweh {לַיהוָ֑ה | la-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition + nom propre divin • Tétragramme) • lirtzonkhem {לִֽרְצֹנְכֶ֖ם | li-rə-ṣōn-khem}: pour votre agrément (préposition + nom construit + suffixe 2e personne masculin pluriel) • tizbekhu {תִּזְבָּֽחוּ | tiz-bə-ḥû}: vous offrirez en sacrifice (verbe • Piel inaccompli • 2e personne masculin pluriel) |