| 31. Analyse Morphologique ushmartem {וּשְׁמַרְתֶּם | ū-šə-mar-tem}: vous garderez (conjonction vav préfixe + verbe Qal parfait • 2e pers. masc. pluriel) • mitswotai {מִצְוֺתַי | miṣ-wō-ṯai}: mes commandements (nom féminin pluriel construit + suffixe pronominal 1re pers. masc. singulier) • va'asitem {וַעֲשִׂיתֶם | wa-ʿă-śî-tem}: vous ferez (conjonction vav préfixe + verbe Qal parfait • 2e pers. masc. pluriel) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: les (pronom personnel objet direct • 3e pers. masc. pluriel) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel sujet • 1re pers. masc. singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) |