| 31. Exégèse Linguistique La conjonction ushmartem {וּשְׁמַרְתֶּם | ū-šə-mar-tem} coordonne deux clauses parfaites pour insister sur la fidélité active, et va'asitem {וַעֲשִׂיתֶם | wa-ʿă-śî-tem} marque l’enchaînement de l’exécution. Mitswotai {מִצְוֺתַי | miṣ-wō-ṯai} porte un suffixe possessif indiquant l’origine divine, tandis qu’otam {אֹתָם | ʾō-ṯām} reprend explicitement l’objet direct. La phrase ani Yahweh {אֲנִי יְהוָה | ʾă-nî Yə-hō-wāh} conclut par une affirmation identitaire et autoritaire, soulignant la source de l’injonction. |