| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:6:1 ⧉נֶ֚פֶשׁnefeshune personne Leviticus 22:6:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 22:6:3 ⧉תִּגַּע־בּ֔וֹtigabotouche cela Leviticus 22:6:4 ⧉וְטָמְאָ֖הvetamahet sera impur Leviticus 22:6:5 ⧉עַד־הָעָ֑רֶבadhaahrevjusqu'au soir Leviticus 22:6:6 ⧉וְלֹ֤אveloet ne Leviticus 22:6:7 ⧉יֹאכַל֙yokhalmangera Leviticus 22:6:8 ⧉מִן־הַקֳּדָשִׁ֔יםminhakodashimdes choses saintes Leviticus 22:6:9 ⧉כִּ֛יkicar Leviticus 22:6:10 ⧉אִם־רָחַ֥ץimrakhatsà moins qu'il ne se lave Leviticus 22:6:11 ⧉בְּשָׂר֖וֹbesaroson corps Leviticus 22:6:12 ⧉בַּמָּֽיִם׃bamayimdans l'eau |
| 6. Traduction Formelle La personne qui touchera ceci deviendra impure jusqu’au soir ; elle ne mangera pas de choses saintes, sauf si elle a lavé sa chair dans l’eau. |
| 6. Traduction Dynamique Toute personne qui touche ceci sera impure jusqu’au soir ; elle ne peut rien manger de choses saintes, à moins d’avoir lavé son corps dans l’eau. |