| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:5:1 ⧉אוֹ־אִישׁ֙oishou un homme Leviticus 22:5:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 22:5:3 ⧉יִגַּ֔עyigatouche Leviticus 22:5:4 ⧉בְּכָל־שֶׁ֖רֶץbekholsheretztout reptile Leviticus 22:5:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 22:5:6 ⧉יִטְמָא־ל֑וֹyitmalole rend impur Leviticus 22:5:7 ⧉א֤וֹoou Leviticus 22:5:8 ⧉בְאָדָם֙veadamdans un homme Leviticus 22:5:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 22:5:10 ⧉יִטְמָא־ל֔וֹyitmalole rend impur Leviticus 22:5:11 ⧉לְכֹ֖לlekholpar toute Leviticus 22:5:12 ⧉טֻמְאָתֽוֹ׃tumatode son impureté |
| 5. Traduction Formelle Ou un homme qui touche tout reptile et devient impur pour lui, ou un homme rendu impur selon toute son impureté. |
| 5. Traduction Dynamique Ou bien si quelqu’un touche un reptile et devient impur, ou s’approche d’une personne déjà souillée et reçoit son impureté, il en devient impur à son tour. |