| 6. Analyse Morphologique nefesh {נֶ֚פֶשׁ | nép̄eš}: personne • âme (nom commun • féminin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: qui • laquelle (pronom relatif) • tigga {תִּגַּע־ | tiggaʿ}: touche (verbe • Qal imparfait • troisième personne féminine singulier) • bo {בּוֹ | bô}: à cela (préposition ב + suffixe troisième personne masculin singulier) • ve-tame'ah {וְטָמְאָ֖ה | wə-ṭam-ʾāh}: et elle sera impure (conjonction ו + verbe Qal parfait • troisième personne féminine singulier) • ad-ha-arev {עַד־הָעָ֑רֶב | ʿad hā-ʿā-reḇ}: jusqu’au soir (préposition עַד + article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas (conjonction ו + négation לֹא) • yokhal {יֹאכַל | yō-ḵal}: il mangera (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • min-ha-kodashim {מִן־הַקֳּדָשִׁים | min ha-qo-ḏā-šîm}: des choses saintes (préposition מִן + article défini + nom commun • masculin pluriel absolu) • ki {כִּ֛י | kî}: car (conjonction) • im {אִם־ | ʾim}: si (particule conditionnelle) • rahatz {רָחַ֥ץ | rā-ḥaṣ}: il a lavé (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • besaro {בְּשָׂר֖וֹ | bə-śā-rô}: sa chair (préposition ב + nom commun • masculin singulier + suffixe troisième personne masculin singulier) • ba-mayim {בַּמָּֽיִם | bam-mā-yim}: dans l’eau (préposition ב + article défini + nom commun • masculin pluriel absolu) |