| 5. Analyse Morphologique o {אוֹ־ | ʾō-}: ou (conjonction) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • yiggaʿ {יִגַּע | yiḡ-ğaʿ}: toucher (verbe Qal • imparfait • troisième personne • masculin singulier) • be-khol {בְּכָל־ | bə-ḵōl}: dans tout (préposition + nom commun • singulier) • sheretz {שֶׁרֶץ | še-reṣ}: reptile • animal rampant (nom commun • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • yitmaʾ {יִטְמָא־ | yiṭ-māʾ}: devenir impur (verbe Qal • imparfait • troisième personne • masculin singulier) • lo {לוֹ | lō}: pour lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne • masculin singulier) • o {אוֹ | ʾō}: ou (conjonction) • be-adam {בְּאָדָם | bə-ʾā-ḏām}: auprès d’un homme (préposition + nom commun • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • yitmaʾ {יִטְמָא־ | yiṭ-māʾ}: devenir impur (verbe Qal • imparfait • troisième personne • masculin singulier) • lo {לוֹ | lō}: pour lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne • masculin singulier) • le-khol {לְכֹל | lə-ḵōl}: selon toute (préposition + nom commun • singulier) • tumʾato {טֻמְאָתֽוֹ | tū-māʾ-tō}: son impureté (nom commun • féminin singulier + suffixe pronominal • troisième personne • masculin singulier) |