| 7. Exégèse Linguistique Le Qal parfait introduit par la vav consécutive (uva {וּבָא | ûḇā} 'venir' et vetaher {וְטָהֵר | wə-ṭāhēr} 'se purifier') crée une suite narrative. L’expression veachar yokhal {וְאַחַר יֹאכַל | wə-ʾaḥar yōʾḵal} forme un complément temporel participial reliant la purification et le droit de consommer. La préposition min dans min-hakodashim {מִן־הַקֳּדָשִׁים | min-haqqōḏāšîm} introduit un complément partitif délimitant les aliments sacrés. Enfin, la conjonction causale ki accompagnée de hu {כִּי הֽוּא | kî hûʾ} établit une proposition identifiante reliant la consommation à la subsistance rituelle. Cette structure vav…vav souligne la progression ordonnée des étapes rituelles après l’expiration du soleil. |