| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:13:1 ⧉וּמִנְחָתוֹ֩uminkhatoet son offrande de céréales Leviticus 23:13:2 ⧉שְׁנֵ֨יsheneideux Leviticus 23:13:3 ⧉עֶשְׂרֹנִ֜יםesronimdixièmes Leviticus 23:13:4 ⧉סֹ֣לֶתsoletde la fleur de farine Leviticus 23:13:5 ⧉בְּלוּלָ֥הbelulamélangée Leviticus 23:13:6 ⧉בַשֶּׁ֛מֶןbashemenavec de l'huile Leviticus 23:13:7 ⧉אִשֶּׁ֥הishehune offrande consumée par le feu Leviticus 23:13:8 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 23:13:9 ⧉רֵ֣יחַreiakhun parfum Leviticus 23:13:10 ⧉נִיחֹ֑חַnikhoakhagréable Leviticus 23:13:11 ⧉וְנִסְכֹּ֥הveniskoet son libation Leviticus 23:13:12 ⧉יַ֖יִןyayinde vin Leviticus 23:13:13 ⧉רְבִיעִ֥תreviitun quart Leviticus 23:13:14 ⧉הַהִֽין׃hahind'un hin |
| 13. Traduction Formelle Et son offrande végétale sera de deux dixièmes de fleur de farine mélangée à l’huile, une offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}, d’une odeur apaisante; et la libation sera d’un quart de hin de vin. |
| 13. Traduction Dynamique Son offrande végétale sera de deux dixièmes de fleur de farine, mélangée à l’huile, comme offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur des offrandes}, à l’odeur agréable; et on y ajoutera un quart de hin de vin. |